Brauche ich eine Pumpe, um einen Regner aus einer Regentonne zu betreiben?

Für einen drehenden oder schwingenden Regner ja. Für einen Perlschlauch oder eine Tropfleitung meist nicht. Der Unterschied ist der Druck, den jede Art überhaupt braucht, um zu arbeiten.

Warum Schwerkraft nicht genügt

Der Wasserdruck aus einem Behälter ist seine Höhe, und die Umrechnung ist ungefähr ein Zehntel bar je Meter. Eine Regentonne auf Steinen gibt am Hahn vielleicht zwei Zehntel bar, und weniger, während sie leer läuft.

Ein Gartenhahn an der Leitung liefert typisch einen niedrigen einstelligen Wert in bar. Der Abstand zwischen diesen zwei Zahlen ist diese ganze Frage.

Was mit Schwerkraft geht

Eine Gießkanne, offensichtlich. Ein Perl- oder Sickerschlauch, der dafür gemacht ist, bei niedrigem Druck zu schwitzen — das ist die Art, die wirklich zu einer Tonne passt. Eine Tropfleitung, sofern die Strecke kurz und einigermaßen eben ist; die meisten Tropfer haben einen Arbeitsbereich, der tief beginnt, und manche sind druckausgleichend.

Was nicht geht

Schwingende Regner, die Druck brauchen, um einen Wasserfächer über eine Breite zu werfen. Drehende und Impulsregner, deren Mechanismus vom Strahl selbst angetrieben wird — unter ihrem Arbeitsdruck drehen sie gar nicht, sie tröpfeln in eine Richtung. Spritzen und Lanzen auf jeder brauchbaren Stufe.

Eine Pumpe auslegen

Zwei Angaben, und keine der beiden Werbezahlen ist die, die man will.

Die Höchstfördermenge einer Pumpe wird ohne Hubhöhe und mit offenem Ausgang gemessen. Ihre Höchstförderhöhe wird mit geschlossenem Ausgang und ohne Durchfluss gemessen. Der wirkliche Betrieb liegt dazwischen, auf einer Kennlinie, die die meisten Anzeigen für den Hausgebrauch nicht veröffentlichen.

Worauf stattdessen zu schauen ist: auf den Druck, für den der Regner angegeben ist, und darauf, ob die genannte Förderhöhe der Pumpe den entsprechenden Wert bequem übersteigt — ein bar sind ungefähr zehn Meter Förderhöhe. Dazu die Höhe von der Tonne zur Pumpe und die Verluste in einem langen oder engen Schlauch.

Tauchpumpe oder Gartenpumpe

Eine Tauchpumpe steht in der Tonne und drückt, was das Saugproblem ganz umgeht. Eine Gartenpumpe muss das Wasser ansaugen, an einer Tonne ist das ein kurzer Hub, aber sie braucht eine dichte Saugleitung und ein Fußventil.

Wie diese Seite damit umgeht

Pumpenseiten hier drucken Fördermenge und Förderhöhe so, wie der Hersteller sie angibt, und nennen die Messbedingung — Menge bei null Höhe, Höhe bei null Menge. Regnerseiten drucken die Reichweite mit dem Druck, für den sie gilt. Zwischen beiden kann ein Leser erkennen, ob eine Kombination trägt, was keine einzelne Anzeige zulässt.

Wo immer diese Seite und die Unterlagen des Herstellers sich widersprechen, gewinnen die Unterlagen. Jede Schnittbreite, Schnitthöhe, angegebene Fläche, Akkukapazität, jeder Förderstrom, jede Förderhöhe, jeder Geräuschpegel und jede Aufwandmenge auf dieser Seite kommt aus den vom Hersteller selbst veröffentlichten Zahlen, mit der Einheit wie gedruckt und mit genannter Quelle. Nichts davon wird hier gemessen, und keine Zahl wird in eine andere Konvention umgerechnet, denn eine umgerechnete Zahl ist eine andere Zahl. Und der Betriebspunkt, den diese Seite immer nennt: Die Förderstromzahl einer Pumpe wird bei null Förderhöhe gemessen und ihre Förderhöhenzahl bei null Förderstrom. Keiner der beiden Punkte liegt irgendwo in der Nähe des Bereichs, in dem ein Gartenschlauch läuft, und beide können nicht gleichzeitig eintreten. Diese Seite berichtet beide mit genannter Konvention, und berichtet die Reichweite eines Sprinklers mit dem Druck, bei dem sie gewonnen wurde — oder mit der Tatsache, dass keiner angegeben war.