EN ISO 5395-2, und was drei Sekunden einbringen

Was diese Norm festlegt

EN ISO 5395-2 behandelt den Rasenmäher, hinter dem ein Mensch geht: geschoben oder mit Radantrieb, mit Benzin, am Netz oder mit Akku, als Sichel- oder als Spindelmäher. Sie ist der zweite Teil einer Familie, deren erster Teil die Begriffe und die Prüfungen darlegt, die allen angetriebenen Rasenmähern gemeinsam sind, und deren dritter Teil die Aufsitzmaschinen behandelt, die diese Seite nicht vergleicht.

Was sie festlegt, ist die Maschine als Gefahr. Wo eine Hand oder ein Fuß hinreichen kann und was zwischen ihnen und dem Messer stehen muss. Das Bedienelement für die Anwesenheit des Bedieners — der Bügel, den man gegen den Holm hält — und was geschehen muss, wenn man loslässt. Wie schnell das Messer danach zur Ruhe kommen muss. Wie der Grasauswurf abgeschirmt ist und was der Kanal tun muss, wenn der Fangkorb abgenommen ist. Wie der Holm angeordnet ist, damit die Maschine nicht auf den gezogen werden kann, der sie zieht. Was das Handbuch enthalten muss und welche Warnungen auf die Maschine selbst geprägt oder gedruckt sein müssen.

Sie legt auch fest, wie das nachgewiesen wird. Eine Norm, die bloß behauptete « das Messer muss schnell anhalten », wäre wertlos; der Wert liegt darin, die Vorrichtung, den Anlauf, die Messung und die Bestehensgrenze festzulegen, damit eine in einem Land geprüfte Maschine dasselbe bedeutet wie eine in einem anderen geprüfte.

Was diese Norm nicht verspricht

Sie verspricht keinen Schnitt. Nichts darin hält fest, wie gleichmäßig ein Gehäuse Gras abräumt, ob die Maschine am Rand jeder Bahn eine Reihe ablegt, wie sie sich im Nassen verhält oder ob der Fangkorb wirklich voll wird, bevor er anfängt zu verlieren. Das sind die Dinge, die ein Rasen zeigt und die Norm nicht.

Sie verspricht keine Haltbarkeit. Die Prüfungen werden an einer eingelaufenen Maschine durchgeführt und nicht an einer Maschine in ihrer fünften Saison. Ob ein Kunststoffgehäuse seine Form noch hält, ob der Riemen des Radantriebs noch greift, ob der Höhenhebel noch in dieselbe Rastung einklickt — nichts davon ist das, was gemessen wurde.

Sie verspricht keine Schnittbreite und keine Schnitthöhe. Das sind Maße, die der Hersteller wählt und druckt, und diese Seite behandelt sie als Maße und nicht als Leistung. Ein Gehäuse von 46 cm schneidet keine Bahn von 46 cm in dem Sinn, den ein Käufer meint; es beschreibt das Gehäuse.

Und sie sagt nichts über die Fläche, zu der eine Maschine passt. Diese Angabe — die Quadratmeter in beinahe jeder Anzeige auf diesem Regal — hat überhaupt keinen Urheber, und sie hat hier ihre eigene Seite.

Die Dokumente, neben denen sie steht

Ein Kabelmäher ist außerdem gegen die Gerätesicherheitsnorm für handgeführte elektrische Rasenmäher gebaut, die die elektrische Seite abdeckt, die dieses Dokument nicht abdeckt. Eine Akkumaschine bringt ihren eigenen Satz für den Akku, das Ladegerät und die Schutzart von beiden mit.

Jeder angetriebene Mäher, der in der Europäischen Union verkauft wird, trägt auch einen garantierten Schallleistungspegel, und diese Angabe kommt aus der Richtlinie über Geräuschemissionen im Freien und nicht von hier. Eine Benzinmaschine fügt die Abgasstufe ihres Motors hinzu, und das ist wieder ein drittes Dokument.

Keines davon überschneidet sich. Jedes messt etwas anderes an derselben Maschine, und eine Anzeige, die eines zitiert, zitiert die anderen nicht.

Welche Regale sie hier erreicht

Jede Mäherfamilie hier beruft sich auf sie — Benzin, Akku, Kabel und die Handspindelmaschinen, die ebenfalls darunter fallen, obwohl sie überhaupt keinen Motor haben. Auch die Regale der Messer und der Fangkörbe, denn ein Ersatzteil, das an eine Maschine gesetzt wird, ist Teil der abgeschirmten Baugruppe, die die Norm angenommen hat.

Wo eine Mäheranzeige eine Geräuschangabe oder eine Leistungsangabe nennt, ohne irgendeine Norm zu nennen, sagt die Testseite es offen. Auf diesem Regal ist das häufig, und es ist ein Befund und kein Versäumnis auf unserer Seite.