Was diese Norm festlegt
ISO 7-1 legt Rohrgewinde fest, die im Gewinde selbst eine druckdichte Verbindung machen sollen. Ihre Bezeichnungen sind R für ein kegeliges Außengewinde, Rp für ein zylindrisches Innengewinde, das ein solches aufnehmen soll, und Rc für ein kegeliges Innengewinde.
Wo die zylindrische Familie sich auf eine Dichtung stützt, stützt sich diese auf Übermaß: ein kegeliges Außengewinde, das in ein passendes Innengewinde eintritt, keilt sich beim Eindrehen fest, und die Flanken verformen sich leicht gegeneinander, bis die Verbindung hält. Das Dokument legt die Kegelneigung, das Profil, die Steigung für jede bezeichnete Größe, die Messlängen und die Abweichungen fest, die dieses Übermaß wiederholbar machen und nicht zu einer Frage dessen, wie fest man gezogen hat.
Es teilt die zollbasierten Größennamen mit der zylindrischen Familie, und es teilt sie genau: ein R 1 und ein G 1 sind dieselbe Nenngröße mit verschiedenem Verhalten. Das ist eine Bequemlichkeit für die Fertigung und eine Falle für Käufer.
Was diese Norm nicht verspricht
Sie verspricht keine trockene Verbindung ohne Dichtmittel. In der Praxis wird eine kegelige Verbindung an Hausgeräten mit Band oder mit einer Dichtpaste gemacht, und die Abweichungen der Norm lassen dafür Raum, statt zu verlangen, dass das Metall die Arbeit allein tut.
Sie verspricht nicht, dass eine Verbindung unbegrenzt gelöst und neu gemacht werden kann. Jeder Zusammenbau verformt die Flanken ein wenig mehr, und eine Verschraubung, die mehrmals an einem Pumpenanschluss war, dichtet jedes Mal schlechter.
Sie sagt einem nicht, welche Familie die eigene Pumpe hat. Ein Anschluss, der nur mit einer Zollgröße gekennzeichnet ist, hat einem die Größe gesagt und nichts über die Familie — und am eingeführten Ende des Pumpenregals ist das der gewöhnliche Zustand der Kennzeichnung.
Sie verspricht keine Weite. Wie bei der zylindrischen Familie ist die Zollbezeichnung ein überkommener Größenname und kein Durchmesser, den man messen kann, und keine Menge, die man erwarten darf.
Die Dokumente, neben denen sie steht
Die zylindrische Familie ist das Geschwisterdokument, und die zwei werden zusammen gelesen: beinahe jeder Ausfall in diesem Bereich ist eine Frage der Paarung und keine der Fertigung.
Die Pumpe hinter dem Anschluss hat ihre eigene Gerätenorm. Der Schlauch auf der anderen Seite der Verschraubung hat sein eigenes Dokument für Weite und Verstärkung.
Welche Regale sie hier erreicht
Die Pumpenfamilie beruft sich auf sie, denn dort sind die kegeligen Anschlüsse. Die Familien der Verbinder, der Regner und der Regentonnen berufen sich auf sie, weil das Messingende dieser Regale die zwei Familien frei mischt und die Anzeigen selten sagen, welche welche ist.
Wo eine Erzeugnisseite hier die Gewindefamilie nennen kann, tut sie es. Wo der Hersteller nur eine Zollgröße nennt, druckt die Seite die Zollgröße und sagt, dass die Familie nicht genannt ist, statt die häufigere anzunehmen. Auf diesem Regal wäre die Annahme oft genug falsch, um zu zählen.
Die Fragen, die hier immer wieder kommen
Wie erkenne ich ein kegeliges Gewinde von einem zylindrischen?
Am Ende mit dem Auge: ein kegeliges Außengewinde ist an der Spitze sichtbar flacher als an seinem Fuß, und die erste oder zweite Umdrehung geht leicht, bevor es festzieht. Ein zylindrisches greift über die ganze Länge gleich. An einem Innengewinde ist der Unterschied schwerer zu sehen, und darum zählt die Kennzeichnung am Pumpengehäuse.
Brauche ich PTFE-Band an einem kegeligen Gewinde?
Die Familie ist dafür entworfen, im Gewinde zu dichten, und ein Dichtmittel oder ein Band ist in der Praxis die gewöhnliche Art, diese Verbindung verlässlich zu machen. An einem zylindrischen Gewinde mit einer Dichtung erreicht es nichts und kann verhindern, dass die Stirnflächen aufeinandertreffen.
Mein Pumpenanschluss ist Rp 1 Zoll und meine Verschraubung ist G 1 Zoll. Geht das?
Ein zylindrisches Außengewinde in ein als zylindrisch bezeichnetes Innengewinde ist die gemeinte Paarung für diese Verbindung, und es ist die, die eine Pumpe mit einem Rp-Anschluss erwartet. Was nicht verlässlich geht, ist, ein kegeliges Außengewinde in eine für eine Dichtfläche gemachte Verschraubung zu zwingen, oder umgekehrt.
Zuletzt durchgesehen am 26. September 2026