Angegebene Fläche, und die Annahme, die man kauft

Worauf die Gewohnheit hinausläuft

Irgendwann in den letzten zwei Jahrzehnten hat sich der Gartenhandel darauf verständigt, eine Maschine über die Größe des Rasens zu beschreiben, zu dem sie passt. Die Angabe erscheint in Quadratmetern, meist mit einem « bis zu » davor, und sie ist auffälliger gedruckt als alles, was eine Norm verlangt.

Kein Normungsgremium legt sie fest. Es gibt keine Prüfung, keine Betriebsbedingung, keine Berichtspflicht und keine Angabe einer Unsicherheit. Jeder Hersteller kommt mit seiner eigenen Rechnung zu seiner eigenen Zahl, und nichts verpflichtet die Rechnung, veröffentlicht zu werden oder dieselbe zu sein wie die von irgendwem sonst.

Woraus die Angabe gewonnen wird, unterscheidet sich nach Maschinenart, und zu wissen, welche Herleitung man vor sich hat, ist der größte Teil des Werts.

Bei einem Akkumäher ist es meist eine Akkurechnung: die Energie des Akkus geteilt durch eine angenommene Aufnahme, mal einer angenommenen Gehgeschwindigkeit und der Gehäusebreite. Die angenommene Aufnahme ist kurzes, trockenes Gras auf einer mittleren Höhenstufe.

Bei einem Roboter ist es eine Rechnung über einen Arbeitszyklus: die Fläche, die die Maschine je Schnittstunde abdecken kann, mal den Stunden, die der Hersteller ihr in einer Woche zugesteht, mit einem Zuschlag für die Überdeckung, die eine zufällige oder geordnete Navigation erzeugt.

Bei einem Kabel- oder Benzinmäher ist es kaum eine Rechnung — es ist eine Aussage über die Preislage, über Gehäusebreite und Bauart, denn die Maschine hat kein Energiebudget, das ausgehen könnte.

Bei einem Regner, bei Saatgut oder bei Dünger ist es eine Reichweitenangabe, und die ist wenigstens körperlich: eine Masse oder ein Volumen über eine Fläche.

Was diese Norm nicht verspricht

Sie verspricht nicht Ihren Rasen. Länge, Feuchte, Neigung, Filz, Hindernisse und wie oft man schneidet ändern alle, was eine Maschine erreicht, und keines davon steht in der Annahme.

Sie verspricht keinen Vergleich. Zwei Angaben von zwei Herstellern wurden nach zwei nicht offengelegten Verfahren erzeugt. Der Unterschied zwischen « 400 m² » und « 500 m² » auf zwei Anzeigen sagt weniger als der Unterschied zwischen ihren Gehäusebreiten, die immerhin messbar sind.

Sie verspricht keine Grenze. Eine Maschine hört an ihrer angegebenen Fläche nicht auf. Ein Akkumäher will einfach einen zweiten Akku oder einen zweiten Gang, und das ist eine Tatsache über Ihren Nachmittag und nicht über die Maschine.

Sie nimmt mit der Grashöhe nicht sanft ab. Der größte einzelne Fehler dieser Rechnungen ist Gras, das eine Woche zu lang gewachsen ist, und er kostet nicht zehn Prozent — er kann das Ergebnis halbieren.

Die Dokumente, neben denen sie steht

Keine, und das ist der Zweck dieser Seite. Die messbaren Eigenschaften derselben Maschine — Schnittbreite, Nennaufnahme, Akkukapazität, garantierte Schallleistung — haben jede ein Dokument, und jede hat hier eine Seite. Die Flächenangabe hat keines.

Wo eine Anzeige eine Fläche neben einer Normbezeichnung druckt, sind die zwei nicht dieselbe Art Behauptung, und nichts auf dem Etikett unterscheidet sie.

Welche Regale sie hier erreicht

Jede Mäherfamilie, die Roboter und die Reichweitenangaben auf den Regalen der Regner, des Saatguts und des Düngers.

Diese Seite druckt die Angabe, denn ein Käufer, der auf eine Anzeige sieht, wird sie sehen und hat ein Recht, sie auch hier zu sehen. Sie druckt sie als Annahme eines Herstellers, nennt die gewöhnliche Herleitung der Maschinenart, wo diese bekannt ist, und benutzt sie nie, um zwei Maschinen gegeneinander zu ordnen. Wo eine Seite sagen muss, welche Maschine zu einem größeren Rasen passt, sagt sie es aus Gehäusebreite, Akkuenergie und Antrieb — den Dingen, die gemessen wurden.