Stufe V, und was eine Abgasstufe festhält

Was diese Verordnung festlegt

Die Verordnung (EU) 2016/1628 setzt Emissionsgrenzwerte und Anforderungen an die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren, die in mobilen Maschinen außerhalb des Straßenverkehrs eingebaut sind. Dieser Ausdruck deckt eine sehr weite Bandbreite von Geräten ab, und an seinem kleinen Ende sitzt der Motor in einem Benzinmäher, einer Fräse oder einem Häcksler für den Hausgarten.

Sie legt die Schadstoffe fest: die gasförmigen und partikelförmigen Stoffe, deren Masse je Einheit Arbeit unter genannten Grenzwerten liegen muss. Sie legt die Kategorien fest: Motoren werden nach Art und nach Leistung geordnet, und die Grenzwerte unterscheiden sich zwischen ihnen. Sie legt die Prüfung fest: ein Motor wird auf einem Prüfstand über einen festgelegten Zyklus gefahren, und die Emissionen werden über diesen Zyklus gemessen und nicht in einem beliebigen Augenblick abgegriffen. Und sie legt die Genehmigung und die Kennzeichnung fest: ein genehmigter Motor trägt eine Nummer, und die Maschine, die er antreibt, erbt die Bezeichnung, die in der Anzeige erscheint.

« Stufe V » ist der Name des gegenwärtigen Satzes von Grenzwerten in dieser Folge. Frühere Stufen gibt es, und Motoren, die unter ihnen genehmigt wurden, blieben über festgelegte Übergangsregelungen auf dem Markt, und darum kann ein Regal zwei Bezeichnungen gleichzeitig tragen.

Was diese Norm nicht verspricht

Sie beschreibt nicht die Maschine. Die Verordnung genehmigt einen Motor. Zwei Mäher mit demselben genehmigten Motor können sich in Gehäuse, Antrieb, Höhenverstellung, Fangkorb und Bauart unterscheiden, und die Bezeichnung ist beiden gemeinsam.

Sie beschreibt nicht, wie sich der Motor in Ihrem Garten verhält. Ein Prüfzyklus ist ein Prüfzyklus; was der Motor ausstößt, während er sich halb erstickt durch nasses Gras an einem Hang quält, ist nicht die gemessene Bedingung.

Sie verspricht kein Startverhalten, kein Wartungsintervall und keinen Ölverbrauch. Das sind die Dinge, die entscheiden, ob eine Benzinmaschine angenehm zu besitzen ist, und keines davon liegt im Anwendungsbereich.

Sie sagt nichts über das Geräusch. Die Abgasemissionen des Motors und die akustischen Emissionen der Maschine regeln zwei ganz getrennte Dokumente, und das Vorhandensein einer Stufenbezeichnung sagt nichts über die Zahl im Oval auf dem Gehäuse.

Und sie macht einen Motor nicht neu. Eine Bezeichnung hält die Einhaltung eines Satzes von Grenzwerten fest und kein Datum des Entwurfs.

Die Dokumente, neben denen sie steht

Die akustische Seite ist die Richtlinie über Geräuschemissionen im Freien. Die Maschine, in der der Motor sitzt, hat ihre eigene Sicherheitsnorm — die Norm für handgeführte Rasenmäher, die Fräsennorm, die Häckslernorm — und keine davon überschneidet sich damit.

Eine elektrische Maschine oder eine Akkumaschine hat überhaupt keine Stufe, und das ist ein wirklicher Unterschied zwischen den Regalen und kein Versäumnis, und die Vergleichsseiten hier sagen es, statt eine leere Zelle zu lassen.

Welche Regale sie hier erreicht

Die Familie der Benzinmäher beruft sich auf sie, dazu die Benzinmodelle auf den Regalen der Fräsen, der Vertikutierer und der Häcksler. Die Familie der Gasabflammgeräte ist ebenfalls aufgeführt, obwohl ihr Fall anders liegt: ein Abflammgerät hat keinen Motor, und was eine Anzeige dort über die Verbrennung sagt, kommt aus den Unterlagen des Geräts selbst.

Wo eine Benzinanzeige auf dieser Seite eine Stufenbezeichnung druckt, berichtet der Test sie wie angegeben und verweist hierher. Wo sie nur einen Hubraum und eine PS-Angabe druckt, druckt die Seite die als Angaben des Herstellers und vermerkt, dass keine Genehmigungsbezeichnung sie begleitet.