EN ISO 3744, und wie ein Dezibel hergestellt wird

Was diese Norm festlegt

EN ISO 3744 ist ein Verfahren zur Bestimmung des Schallleistungspegels einer Quelle, in dem, was ihre eigene Familie eine Genauigkeitsklasse für technische Zwecke nennt — eine Stufe unter den Präzisionsverfahren, die einen reflexionsarmen oder einen Hallraum brauchen, und eine Stufe über den Übersichtsverfahren, die beinahe jeden Ort annehmen.

Schallleistung lässt sich nicht unmittelbar messen. Was ein Mikrofon liest, ist Druck an einem Punkt, und die Aufgabe des Verfahrens ist es, einen Satz dieser Lesungen in eine Eigenschaft der Quelle zu verwandeln. Es tut das, indem es eine Messfläche festlegt — eine Halbkugel oder einen Quader, der die Maschine über einer reflektierenden Ebene umschließt — und angibt, wohin auf dieser Fläche die Mikrofone kommen, wie viele es sein müssen und wie ihre Lesungen verrechnet werden.

Dann legt es die Korrekturen fest. Ein Prüfort ist akustisch nie vollkommen, und die Norm legt fest, wie der Beitrag der Umgebung bestimmt und abgezogen wird und wie viel Fremdgeräusch erträglich ist, bevor das Ergebnis aufhört etwas zu bedeuten. Sie legt dar, wie lange jede Messung läuft und wie die Betriebsbedingung der Maschine neben der Zahl festgehalten werden muss.

Und sie legt fest, was zu berichten ist. Ein Schallleistungspegel, der ohne das Verfahren, die Betriebsbedingung und die Unsicherheit genannt wird, ist unter diesem Dokument ein unvollständiges Ergebnis, auch wenn die Rechnung stimmt.

Was diese Norm nicht verspricht

Sie sagt nicht, was die Maschine tun soll, während sie gemessen wird. Das ist Absicht: ein Dokument, das die Betriebsbedingung festlegte, würde nur zu einer Art Maschine passen. Bei einem Rasenmäher kommt die Bedingung aus der Mähernorm, bei einem Häcksler aus der Häckslernorm. Darum ist ein Schallleistungspegel, der unter diesem Verfahren für zwei verschiedene Arten Maschine gewonnen wurde, kein Vergleich unter gleichen Voraussetzungen.

Sie erzeugt nicht die Zahl auf dem Gehäuse. Was sie erzeugt, ist ein gemessener Pegel. Der garantierte Pegel, der gekennzeichnet wird, ist dieser Wert mit einem Unsicherheitszuschlag und einer Aufrundung, und er gehört zur Geräuschrichtlinie und nicht hierher.

Sie beschreibt keine Belästigung. Die A-Bewertung nähert die Antwort des Ohrs bei mittleren Pegeln an, und sie glättet den Unterschied zwischen einem Heulen und einem Dröhnen. Zwei Maschinen mit demselben Pegel können ungleich erträglich sein, und kein akustisches Verfahren auf diesem Regal geht darauf ein.

Die Dokumente, neben denen sie steht

Die Richtlinie über Geräuschemissionen im Freien ist die, die verlangt, dass die Angabe existiert und gekennzeichnet wird. Dieses Dokument ist, wie die Zahl gewonnen wird. Keines von beiden ist die Angabe am Ohr des Bedieners, die in einem Handbuch gedruckt wird und ein Schalldruckpegel ist, der unter noch einem anderen Verfahren bestimmt wird.

Die Erzeugnisnormen der Maschinen — die Norm für handgeführte Rasenmäher, die Häckslernorm, die Familie der handgeführten Maschinen — liefern die Betriebsbedingungen und ändern in manchen Fällen die Messfläche.

Welche Regale sie hier erreicht

Sie wird von den Maschinenfamilien angeführt, deren Anzeigen überhaupt eine Schallleistungsangabe tragen: die vier Mäherregale, die Roboter, die Häcksler und die Bläser.

Wo ein Test hier eine Geräuschangabe berichtet, nennt er die Größe, und wo ein Hersteller nur eine nackte Zahl veröffentlicht, sagt die Seite, dass die Größe nicht genannt ist. Das ist keine Pedanterie auf einem Regal, wo Schalldruck am Ohr des Bedieners und garantierte Schallleistung sich regelmäßig um deutlich über zehn Dezibel unterscheiden und wo beide als « dB » gedruckt werden.